由 妙吉祥如意 » 週五 2月 28, 2025 10:17 pm
軟體之美 寫: ↑週三 2月 26, 2025 10:30 am
玄奘前叫舊譯
劉宋 元魏舊譯時沒第7識末那識, 所以第7識阿陀那識 , 第8識真識菴摩羅識
(但真諦- 跟菩提流支主張不同第9識真識菴摩羅識 第8識阿賴耶識 第7識阿陀那識 )
玄奘後叫新譯: 第7識末那識, 第8識阿陀那識或譯阿賴耶識 。
玄奘主張第9識真識菴摩羅識是阿賴耶識取淨分。
時間背景
_________
楞伽阿跋多羅寶經劉宋 求那跋陀羅譯 (作品時間:443~443)
入楞伽經【卷1】 元魏 菩提流支譯 (作品時間:513~513)
________________________________________
玄奘(602年4月6日—664年3月7日)
________________________________________
大乘入楞伽經【卷1】
經集部類唐 實叉難陀譯 (作品時間:700~704)
解深密經
於中最初一切種子,心識成熟展轉和合增長廣大…
依二執受;一者有色諸根及所依執受;二者相名分別言說戲論習氣執受。有色界中具二執受,無色界中不具二種。
廣慧!若諸菩薩於內各別如實……
不見阿陀那﹐不見阿陀那識;9
不見阿賴耶﹐不見阿賴耶識;8
不見積集不見心(此指第七末那);7
不見眼色及眼識;5
不見耳聲及耳識;5
不見鼻香及鼻識;5
不見舌味及舌識;5
不見身觸及身識;5
不見意法及意識。6
是名勝義善巧菩薩﹐如來施設彼為勝義善巧菩薩。
廣慧!齊此名為於心﹑意﹑識一切秘密善巧菩薩﹐如來齊此施設彼為於心﹑意﹑識秘密善巧菩薩。
從解深密經開示,可以明確印證,阿陀那識之法相乃先於阿賴耶識,成唯識論也明確交代阿陀那識為一切法真實種子,而阿賴耶識是人命五蘊熏習機制所成就之業識(現識),若認為阿陀那識是第七末那識的別稱,那絕對是錯誤知見!!至於印證阿陀那識為(真相識)也不難!!
《大佛頂首楞嚴經》
陀那微細識,習氣成瀑流;
真非真恐迷,我常不開演。
《解深密經》
阿陀那識甚深細,一切種子如瀑流;我于凡愚不開演,恐彼分別執為我。
《成唯識論》卷三
以能執持諸法種子。及能執受色根依處。亦能執取結生相續。故說
此識名阿陀那。
無性有情不能窮底故說甚深。趣寂種性不能通達故名甚細。
是一切法真實種子。緣擊便生轉識波浪恒無間斷猶如瀑流。凡即無性。愚即趣寂。恐彼於此起分別執墮諸惡趣障生聖道。故我世尊不為開演。唯第八識有如是相。入楞伽經亦作是說。
《楞伽阿跋多羅寶經》
佛告大慧:「諸識有二種生住滅,非思量所知。諸識有二種生:謂流注生,及相生。有二種住:謂流注住,及相住。有二種滅:謂流注滅,及相滅。
諸識有三種相:謂轉相、業相、真相。
大慧!略說有三種識,何等為三?
謂真識、現識,及分別事識。
大慧!譬如明鏡,持諸色像;現識處現,亦復如是。
大慧!現識及分別事識,此二壞不壞,相展轉因。
大慧!不思議薰及不思議變,是現識因。
大慧!取種種塵,及無始妄想薰,是分別事識因。
大慧!
若覆彼真識,種種不實諸虛妄滅,則一切根識滅。大慧!
是名相滅。
大慧!轉識藏識真相若異者,藏識非因;若不異者,轉識滅藏識亦應滅。而自
真相實不滅。是故,大慧!非自真相識滅,但業相滅。若自真相滅者,藏識則滅。
大慧!藏識滅者,不異外道斷見論議。
《瑜伽師地論》
復次修觀行者,以阿賴耶識是一切戲論所攝諸行界故,略彼諸行,於阿賴耶識中,總為一團一積一聚,為一聚已,由緣真如境智,修習多修習故而得轉依。轉依無間,
當言已斷阿賴耶識。
若能融會貫通以上佛經,則可輕易證明,玄奘法相宗是主張一切法真實種子第九阿陀那識(真識)不滅與人命第八阿賴耶識(現識)、末那識等(七轉識)此二壞不壞,借五蘊熏習輾轉相生造業。
故玄奘大師法相宗主張:共計九識。
.
[quote=軟體之美 post_id=170103 time=1740537020 user_id=73]
玄奘前叫舊譯
劉宋 元魏舊譯時沒第7識末那識, 所以第7識阿陀那識 , 第8識真識菴摩羅識
(但真諦- 跟菩提流支主張不同第9識真識菴摩羅識 第8識阿賴耶識 第7識阿陀那識 )
[b][color=#0000FF]玄奘後叫新譯: 第7識末那識, 第8識阿陀那識或譯阿賴耶識 。
玄奘主張第9識真識菴摩羅識是阿賴耶識取淨分。[/color][/b]
[b]時間背景[/b]
_________
楞伽阿跋多羅寶經劉宋 求那跋陀羅譯 (作品時間:443~443)
入楞伽經【卷1】 元魏 菩提流支譯 (作品時間:513~513)
________________________________________
玄奘(602年4月6日—664年3月7日)
________________________________________
大乘入楞伽經【卷1】
經集部類唐 實叉難陀譯 (作品時間:700~704)
[/quote]
[b][color=#800000][size=200]解深密經[/size][/color][/b]
[color=#BF0000][b]於中最初一切種子,心識成熟展轉和合增長廣大…[/b][/color]
依二執受;一者有色諸根及所依執受;二者相名分別言說戲論習氣執受。有色界中具二執受,無色界中不具二種。
廣慧!若諸菩薩於內各別如實……
[b][b][color=#8000FF][size=120]不見阿陀那﹐不見阿陀那識[/size][/color][/b];9
[b][color=#8000FF][size=120]不見阿賴耶﹐不見阿賴耶識[/size][/color][/b];8
不見積集不見心(此指第七末那);7
不見眼色及眼識;5
不見耳聲及耳識;5
不見鼻香及鼻識;5
不見舌味及舌識;5
不見身觸及身識;5
不見意法及意識。6[/b]
是名勝義善巧菩薩﹐如來施設彼為勝義善巧菩薩。
廣慧!齊此名為於心﹑意﹑識一切秘密善巧菩薩﹐如來齊此施設彼為於心﹑意﹑識秘密善巧菩薩。
[b]從解深密經開示,可以明確印證,阿陀那識之法相乃先於阿賴耶識,成唯識論也明確交代阿陀那識為一切法真實種子,而阿賴耶識是人命五蘊熏習機制所成就之業識(現識),若認為阿陀那識是第七末那識的別稱,那絕對是錯誤知見!!至於印證阿陀那識為(真相識)也不難!![/b]
[b][color=#800000][size=200]《大佛頂首楞嚴經》[/size][/color][/b]
[b][color=#8000FF][size=120]陀那微細識[/size][/color][/b],習氣成瀑流;[b][color=#8000FF][size=120]真非真恐迷[/size][/color][/b],我常不開演。
[size=200][b][color=#800000]《解深密經》[/color][/b][/size]
[b][color=#8000FF][size=120]阿陀那識甚深細,一切種子如瀑流[/size][/color][/b];我于凡愚不開演,恐彼分別執為我。
[b][color=#800000][size=200]《成唯識論》卷三[/size][/color][/b]
以能執持諸法種子。及能執受色根依處。亦能執取結生相續。故說[b][color=#8000FF][size=120]此識名阿陀那[/size][/color][/b]。
無性有情不能窮底故說甚深。趣寂種性不能通達故名甚細。[b][color=#8000FF][size=120]是一切法真實種子。[/size][/color][/b]緣擊便生轉識波浪恒無間斷猶如瀑流。凡即無性。愚即趣寂。恐彼於此起分別執墮諸惡趣障生聖道。故我世尊不為開演。唯第八識有如是相。入楞伽經亦作是說。
[b][color=#800000][size=200]《楞伽阿跋多羅寶經》[/size][/color][/b]
佛告大慧:「諸識有二種生住滅,非思量所知。諸識有二種生:謂流注生,及相生。有二種住:謂流注住,及相住。有二種滅:謂流注滅,及相滅。
[b][color=#8000FF][size=120]諸識有三種相:謂轉相、業相、真相。[/size][/color][/b]
大慧!略說有三種識,何等為三?[b][color=#8000FF][size=120]謂真識、現識,及分別事識。[/size][/color][/b]
大慧!譬如明鏡,持諸色像;現識處現,亦復如是。
[b][color=#8000FF][size=120]大慧!現識及分別事識,此二壞不壞,相展轉因。
大慧!不思議薰及不思議變,是現識因。
大慧!取種種塵,及無始妄想薰,是分別事識因。[/size][/color][/b]
大慧![b]若覆彼真識,種種不實諸虛妄滅,[/b]則一切根識滅。大慧![b]是名相滅。[/b]
大慧!轉識藏識真相若異者,藏識非因;若不異者,轉識滅藏識亦應滅。而自[b][color=#8000FF][size=120]真相實不滅。是故,大慧!非自真相識滅,但業相滅。若自真相滅者,藏識則滅。[/size][/color][/b]
大慧!藏識滅者,不異外道斷見論議。
[b][color=#800000][size=200]《瑜伽師地論》[/size][/color][/b]
復次修觀行者,以阿賴耶識是一切戲論所攝諸行界故,略彼諸行,於阿賴耶識中,總為一團一積一聚,為一聚已,由緣真如境智,修習多修習故而得轉依。轉依無間,[b][color=#8000FF][size=120]當言已斷阿賴耶識[/size][/color][/b]。
[b]若能融會貫通以上佛經,則可輕易證明,玄奘法相宗是主張一切法真實種子第九阿陀那識(真識)不滅與人命第八阿賴耶識(現識)、末那識等(七轉識)此二壞不壞,借五蘊熏習輾轉相生造業。
故玄奘大師法相宗主張:共計九識。[/b]
.