而非捨識依智

Viirya 寫: ↑週日 5月 15, 2022 11:19 pm

入楞伽經 翻譯文筆偏空

入楞伽經首重第六意識的處理
二取分別的源頭

Viirya 寫: ↑週日 5月 15, 2022 11:21 pm 師兄.末學先行告退.感恩分享法義

妙吉祥如意 寫: ↑週日 5月 15, 2022 3:25 pm 幼稚園生你要相信就相信不相信就不相信我不會一直在你這個層次跟你作腦筋急轉彎，沒完沒了攪和殊勝佛法。
.

菩提留支所譯
被批評是有道理的
或有傳說其毒害達摩祖師的

Viirya 寫: ↑週一 5月 16, 2022 6:42 am

菩提留支所譯
被批評是有道理的
或有傳說其毒害達摩祖師的

早.各位先進
後人多推崇唐譯本.該本譯者為實叉難陀
此本採用梵本對照.義理較準確完備

電火 寫: ↑週日 5月 15, 2022 11:24 pm

Viirya 寫: ↑週日 5月 15, 2022 11:19 pm

入楞伽經 翻譯文筆偏空

入楞伽經首重第六意識的處理
二取分別的源頭

菩提留支所譯
被批評是有道理的
或有傳說其毒害達摩祖師的

只因達摩祖師不認可其翻譯參雜個人修行方法
楞伽經的精神是闡述如來藏
楞嚴經才是修行

妙吉祥如意 寫: ↑週日 5月 15, 2022 4:11 pm

漫步的犀牛 寫: ↑週日 5月 15, 2022 3:29 pm

妙吉祥如意 寫: ↑週日 5月 15, 2022 3:12 pm

漫步的犀牛 寫: ↑週日 5月 15, 2022 2:43 pm 周末路過。

無意中掃到一句，差點.......。

為何涅槃之前多個（般）字！？般，就是般若。顧名思義，就是能出智慧的涅槃。

這種認知，實在很有至高無上的大乘價值感 !

般涅槃，

原文 :pari - nibbāna

意譯:pari (完全、遍..等等意思)- nibbāna (涅槃、熄滅、冷卻、無稠林..等義)

般若

原文 : paññā / 或梵 prajñā

意譯: 慧的意思

====

般涅槃，般若

雖然都有一個般，但是.....那是音譯，此般非彼般，不是同一個意思啊，原文連字都不一樣啊 !


看來得趕快去星巴克點一份下午茶，

給自己添加一份滿滿的大乘價值啊!

平安 如意

順便請教一下， 雜阿含347須深經，有先知法住智，後知涅槃智的開示，（涅槃智）這個名相，您又如何做文字翻譯訓詁的，能不能也分享給網友長智慧！？
如果可以的話，你就以你小乘學者的認知，順便對 出現在原始佛典雜阿含經上的（涅槃智）做個法義辨正，感恩。
.

學友，

請先確認一件事情 ~

為何涅槃之前多個（般）字！？般，就是般若。顧名思義，就是能出智慧的涅槃。

學友認為...你這樣的解釋是正確的嗎?

如果認為是正確的，那...沒有甚麼好說的了!

如果認為錯了，那有空有緣不妨一起研習。

請先確認一下，感恩。

平安喜樂

首先我誠心給您犀牛一個建議，好好專心把佛教重中之重，精髓中的精髓，所謂（般若）確實搞懂，再來與人辯論佛法，就不會常常雞同鴨講，摸不著頭緒……

般若波羅蜜多心經
以無所得故菩提薩埵依般若波羅蜜多故心無罣礙無罣礙故無有恐怖遠離顛倒夢想]究竟涅槃。
三世諸佛依般若波羅蜜多故得阿耨多羅三藐三菩提。

……以是故知般若為一切諸佛菩薩之母[

你玩腦筋急轉彎比幼稚園生還高竿，
研究佛法做辯論還是要直心一點好， 已經把主題放在哪邊 何謂（涅槃智）， 何謂（齊識而返不能過彼） ，討論主題很明確。如果你真懂的話就要把道理擺出來，不要拐彎抹角逃避問題焦點。
你回貼講這些話是很幼稚的！！假如 我認為我論法知見是錯的話，那我在論壇上貼文章不是在誤導眾生嗎！？
應該是你認為我有錯說，就拿出你的道理見地，來給論壇法友們做參考，作評論， 這才是真正的面對佛法，虔誠尋求世尊法教的真理，不是嗎！？

.

為何涅槃之前多個（般）字！？般，就是般若。顧名思義，就是能出智慧的涅槃。