道生一,一生二,二生三,三生萬物。
萬物負陰而抱陽,中氣以爲和。
天下之所惡,唯孤、寡、不,而王公以自名也。
勿(物)或(損)之而益,或
益之而(損)。故(古)人之所教,夕(亦)議(我)而教人。
故強良(梁)者不得死,我將以爲學父。
簡譯:
道生一,一生二,二生三,三生萬物。
萬物表面陽、內裡陰,中間是氣,氣是陰陽組合、關聯、調和的仲介。
天下人不喜歡孤、寡、不,王公卻用這些字自稱。
實際那些王公反著做,反而得益。
所以古人的寶貴經驗,應該教給別人與後代。逞強的不得好死,是我的座佑銘。
尺童——
前面道一、二、三,是名句了。
萬物由陰陽組合,氣是仲介,這句非常重要,但許多人沒翻譯對,或沒理解。
後段各種原因,模糊難譯,童本譯法最接近。
呵呵,老子之師是“故人(去世的人,古人)”,學父(教父)是古人名言。
今天先譯這幾段,尺童感覺挺有趣的,肯定也會給朋友們 帶來不一樣的感受,生動活潑的是真的。
高、大、上的,往往是加工 與修飾後的,可能會面目全非,甚至背離本意或原意。
總之,童譯本可能會對一些道徒 有心理衝擊,但對真道、大道肯定會有正面作用。
因為道是德之母,德是真善美的各種體現,一真一切真,不要虛假與造作。
萬物表面陽、內裡陰,中間是氣,氣是陰陽組合、關聯、調和的仲介。
道生天,二生氣,三生物。