由 cyc320 » 週四 1月 02, 2025 1:53 pm
如是，大慧！轉識藏識真相若異者，(果相互異)藏識非因(業識)；若不異者，轉識滅藏識亦應滅。(不生起)而自真相實不滅。(自性妄執)是故，大慧！非自真相識滅，但業相滅。(非業識滅)若自真相滅者，藏識則滅。(真已斷)大慧！藏識滅者，不異外道斷見論議。(所言：藏識滅者)大慧！彼諸外道，作如是論，(外道所解如下)謂：『攝受境界滅，識流注亦滅。若識流注滅者，無始流注應斷。』(所謂空空如也)大慧！外道說流注生因，非眼識色明集會而生，更有異因。(所謂無中生有)大慧！彼因者說言：『若勝妙、若士夫、若自在、若時、若微塵。』(所謂自然而然)
如是，大慧！轉識藏識真相若異者，(果相互異)藏識非因(業識)；若不異者，轉識滅藏識亦應滅。(不生起)而自真相實不滅。(自性妄執)是故，大慧！非自真相識滅，但業相滅。(非業識滅)若自真相滅者，藏識則滅。(真已斷)大慧！藏識滅者，不異外道斷見論議。(所言：藏識滅者)大慧！彼諸外道，作如是論，(外道所解如下)謂：『攝受境界滅，識流注亦滅。若識流注滅者，無始流注應斷。』(所謂空空如也)大慧！外道說流注生因，非眼識色明集會而生，更有異因。(所謂無中生有)大慧！彼因者說言：『若勝妙、若士夫、若自在、若時、若微塵。』(所謂自然而然)