由 妙吉祥如意 » 週三 4月 02, 2025 7:29 am
https://www.cbeta.org/node/6332
首頁
toggle
您在這裡
首頁 » 討論區 » 討論區 » 經文標點討論區 » 《分別緣起初勝法門經》標點
罡仁 - 週六, 2022/12/31 - 15:24
原文:
《分別緣起初勝法門經》卷2:「世尊告曰:「有二妙智對治無明。何等為二?一依他音,或不依止少分有量法界妙智;二依他音,全分無量法界妙智。」」(CBETA 2022.Q4, T16, no. 717, p. 842c14-17)
改為:
《分別緣起初勝法門經》卷2:「世尊告曰:「有二妙智對治無明。何等為二?一依他音或不依止,少分有量法界妙智;二依他音,全分無量法界妙智。」」(CBETA 2022.Q4, T16, no. 717, p. 842c14-17)
原因:
異譯本《緣生初勝分法本經》卷2:「佛言:「比丘!有二種智以為無明對治,一者因他音聲或有不因,是少分法界智;二者因他音聲而非少分,是無量法界智。」」(CBETA 2022.Q4, T16, no. 716, p. 835b25-28)
~~~~~~
以上就是外行人,胡亂變動經文而謗壞佛經法義的極佳實例!真是(差之毫釐,失之千里)!!
以是之故,我常說研究前人註解之佛經佛法,要能分辨對錯,否則就落入(一盲導眾盲)的謗法行列…
.
https://www.cbeta.org/node/6332
首頁
toggle
您在這裡
首頁 » 討論區 » 討論區 » 經文標點討論區 » 《分別緣起初勝法門經》標點
罡仁 - 週六, 2022/12/31 - 15:24
[b]原文:[/b]
《分別緣起初勝法門經》卷2:「世尊告曰:「有二妙智對治無明。何等為二?一依他音,或不依止少分有量法界妙智;二依他音,全分無量法界妙智。」」(CBETA 2022.Q4, T16, no. 717, p. 842c14-17)
[b]改為:[/b]
《分別緣起初勝法門經》卷2:「世尊告曰:「有二妙智對治無明。何等為二?一依他音或不依止,少分有量法界妙智;二依他音,全分無量法界妙智。」」(CBETA 2022.Q4, T16, no. 717, p. 842c14-17)
[b]原因:[/b]
異譯本《緣生初勝分法本經》卷2:「佛言:「比丘!有二種智以為無明對治,一者因他音聲或有不因,是少分法界智;二者因他音聲而非少分,是無量法界智。」」(CBETA 2022.Q4, T16, no. 716, p. 835b25-28)
~~~~~~
[b]以上就是外行人,胡亂變動經文而謗壞佛經法義的極佳實例!真是(差之毫釐,失之千里)!!
以是之故,我常說研究前人註解之佛經佛法,要能分辨對錯,否則就落入(一盲導眾盲)的謗法行列…[/b]
.