“若生於木,則此香質,因爇成煙。若鼻得聞,合蒙煙氣。其煙騰空,未及遙遠,四十里內,雲何已聞。”
假如這個香氣 是從木頭生出來的,旃檀木用火燒了會成煙。
如果鼻子要聞到這個香氣,就應該讓這個煙氣 熏到你的鼻子,你才能聞得到。
可是這個煙 現在騰空未及遙遠,只有那麼一點點地方有煙,為什麼四十里以內 都聞到這個香呢?
也就是說 只有我們鼻子 蒙受到這個煙氣的地方,你才能聞得到,而煙氣不到的地方,就不應該聞到。但是現在這個旃檀香 一燒之後,四十里內都能聞到。
這就說明這個香 並不是從木頭生出來的。但是這個香也不離於木,離開木頭 也就沒有這個香味。
這就是我們剛才說的,雖然沒有,亦復不無,那個外相、假用還是有的。
叫我們不要執著,因為那些虛幻之相 根本不可得,都是我們真如實性的影子。
如果你執著外相、假相,那就錯了,就要造業受報,就要輪迴生死了。
我們在識得真如佛性之後,要把那些顛倒妄想全破盡,明白一切相 都是虛幻,都沒有自體,如此才能解脫生死、超出輪迴。

這個旃檀香 一燒之後,四十里內都能聞到。
唉,明明四十里內都能聞到
源在那兒?