周添旺 作詞、鄧雨賢 作曲
__________________________
窗外所照 今夜的月眉
予我感覺 怨嘆(另版:悲傷)在心內
為你父母袂了解 咱二人的愛
妹妹啊 !
今夜相會煞尾擺 從此分東西
------------
咱的愛情 實在是神聖
神明也是為咱的證明
咱是同款的心性 毋願分兩爿
妹妹啊 !
為妳美滿新家庭 看破來犧牲
一切希望 親像流落海
情花袂開 變成相思栽
運命拆散咱恩愛 無法通安排
妹妹啊 !
為妳幸福好將來 毋通再悲哀
世界名曲欣賞
-
軟體之美
- 文章: 3444
- 註冊時間: 週三 4月 14, 2021 9:18 am
蘇州夜曲
美空ひばり 蘇州夜曲
https://www.kkbox.com/hk/tc/song/P_ScoJIKadNrjCFlpR
蘇州夜曲（日語漢字：蘇州夜曲，假名：そしゅうやきょく）發表於1940年8月，為日本電影《支那之夜》插曲，由服部良一作曲，有中日文兩種版本，日本詩人西條八十作詞，曲調浪漫優美，充滿日本人想像中古典中國的氛圍。曾經多人傳唱，其中以李香蘭最廣為知名，近年飛鳥涼重新翻唱。
君がみ胸に
抱かれて聞くは
夢の船唄（ふなうた）
鳥の歌
水の蘇州の
花散る春を
惜しむか柳が
すすり泣く
花をうかべて
流れる水の
明日のゆくえは
知らねども
水に映した
ふたりの姿
消えてくれるな
いつまでも
髪にか飾ろか
接吻（くちづけ）しよか
君が手摺（たおり）し
桃の花
涙（なみだ）ぐむよな
おぼろの月（つき）に
鐘が鳴ります
寒山寺（かんざんじ）
投君懷抱裡 無限纏綿意
船歌似春夢 流鶯婉轉啼
水鄉蘇州 花落春去
惜相思長堤 細柳依依
落花逐水流 流水長悠悠
明日飄何處 問君還知否
倒映雙影 半喜半羞
願與君熱情 永存長留
https://www.kkbox.com/hk/tc/song/P_ScoJIKadNrjCFlpR
蘇州夜曲（日語漢字：蘇州夜曲，假名：そしゅうやきょく）發表於1940年8月，為日本電影《支那之夜》插曲，由服部良一作曲，有中日文兩種版本，日本詩人西條八十作詞，曲調浪漫優美，充滿日本人想像中古典中國的氛圍。曾經多人傳唱，其中以李香蘭最廣為知名，近年飛鳥涼重新翻唱。
君がみ胸に
抱かれて聞くは
夢の船唄（ふなうた）
鳥の歌
水の蘇州の
花散る春を
惜しむか柳が
すすり泣く
花をうかべて
流れる水の
明日のゆくえは
知らねども
水に映した
ふたりの姿
消えてくれるな
いつまでも
髪にか飾ろか
接吻（くちづけ）しよか
君が手摺（たおり）し
桃の花
涙（なみだ）ぐむよな
おぼろの月（つき）に
鐘が鳴ります
寒山寺（かんざんじ）
投君懷抱裡 無限纏綿意
船歌似春夢 流鶯婉轉啼
水鄉蘇州 花落春去
惜相思長堤 細柳依依
落花逐水流 流水長悠悠
明日飄何處 問君還知否
倒映雙影 半喜半羞
願與君熱情 永存長留
-
軟體之美
- 文章: 3444
- 註冊時間: 週三 4月 14, 2021 9:18 am
-
軟體之美
- 文章: 3444
- 註冊時間: 週三 4月 14, 2021 9:18 am
北の旅=春的懷抱(國語) 向日葵(粵語)
_____________________________________________
另曲 作曲湯尼
另曲