由 周善為 » 週一 2月 13, 2023 10:48 am
「涅槃的巴利語本義就是貪愛滅盡,不生不滅是後期再衍生出來的」???
=====
錯了!巴利語的南傳三藏,才是後期的,是西元五世紀以後,甚至到十八世紀才出現的。
這比漢譯的大乘經典,以及四《阿含經》,晚得太多了。請勿混淆視聽,顛倒黑白!
《維基百科/南傳佛教》
「至西元前一世紀,因為斯里蘭卡僧團中的長老,有鑑於國內曾發生戰亂,擔心教典散失,由羅揭多與五百名長老,於斯里蘭卡中部馬特列地區的阿盧寺會誦集結三藏教典,並以僧伽羅文字將經典寫在貝葉上成書,這是巴利文三藏最早的起源。
西元五世紀前後,北印度菩提伽耶的覺音到達僧伽羅國首都阿努拉達補拉,進入大寺學習三藏經典。他將僧伽羅文義疏譯成巴利文,並且以巴利文寫作了許多註釋。」
「涅槃的巴利語本義就是貪愛滅盡,不生不滅是後期再衍生出來的」???
=====
錯了!巴利語的南傳三藏,才是後期的,是西元五世紀以後,甚至到十八世紀才出現的。
這比漢譯的大乘經典,以及四《阿含經》,晚得太多了。請勿混淆視聽,顛倒黑白!
《維基百科/南傳佛教》
「至[u]西元前一世紀[/u],因為斯里蘭卡僧團中的長老,有鑑於國內曾發生戰亂,擔心教典散失,由羅揭多與五百名長老,於斯里蘭卡中部馬特列地區的阿盧寺會誦集結三藏教典,並[u]以僧伽羅文字將經典寫在貝葉上成書[/u],這是巴利文三藏最早的起源。
[u]西元五世紀前後[/u],北印度菩提伽耶的覺音到達僧伽羅國首都阿努拉達補拉,進入大寺學習三藏經典。他[u]將僧伽羅文義疏譯成巴利文[/u],並且以巴利文寫作了許多註釋。」